sporran

💡 They have watched some of the matches on their phones, which they stow in their sporrans.

آنها بعضی از مسابقات را روی تلفن‌هایشان تماشا کرده‌اند، که آنها را در اسپوران‌هایشان جا می‌دهند.

💡 Security asked that ceremonial knives be removed from the sporran before entering the venue.

ماموران امنیتی درخواست کردند که قبل از ورود به محل برگزاری، چاقوهای تشریفاتی از جایگاه مخصوص (اسپوران) برداشته شوند.

💡 The artisan hand-stitched a stag-hair sporran for the festival parade.

این صنعتگر برای رژه جشنواره، یک اسپوران (لباسی که با موی گوزن دوخته شده) با دست دوخت.

💡 Could there be a kilt under that jacket, with the sporran and the knife in the knee sock?

آیا ممکن است زیر آن ژاکت، با آن شلوار و چاقو در جوراب، یک دامن اسکاتلندی (کیلت) وجود داشته باشد؟

💡 He paired his kilt with a leather sporran inherited from his grandfather.

او دامن دامنی خود را با یک اسپوران چرمی که از پدربزرگش به ارث برده بود، ست کرد.

💡 And how many men could get away with a combo of kilt, sporran and sparkly epaulettes?

و چند مرد می‌توانند با ترکیبی از دامن‌های اسکاتلندی، دامن‌های اسپوران و سردوشی‌های براق، از مخمصه فرار کنند؟