splosh

💡 Kids love to splosh through puddles as if gravity owed them applause.

بچه‌ها عاشق این هستند که توی گودال‌های آب آب‌بازی کنند، انگار که جاذبه زمین به آنها تشویق بدهکار است.

💡 I could hear the sauce splosh in the pan and knew dinner was finally explaining itself.

صدای پاشیدن سس را در ماهیتابه می‌شنیدم و می‌دانستم که بالاخره شام دارد خودش را نشان می‌دهد.

💡 According to the estimate given by the Met Office, how many Olympic swimming pools of rain sploshed onto the country that single day?

طبق تخمین اداره هواشناسی، در آن روز چند استخر شنای المپیکی باران بر کشور بارید؟

💡 Rain began to splosh against the tent, a soft drumline that made sleep negotiable.

باران شروع به پاشیدن روی چادر کرد، صدای طبل ملایمی که خواب را بی‌دردسر می‌کرد.

💡 Not only are their bones preserved in the sediments but so too are the footprints they made as they sploshed through muddy ground.

نه تنها استخوان‌های آنها در رسوبات حفظ شده است، بلکه ردپاهایی که هنگام پاشیدن در زمین گلی ایجاد کرده‌اند نیز باقی مانده است.

💡 “Wait—” Tiller said, but it was too late, and the bucket had come loose from the rope, and they heard it splosh in the water below.

تیلر گفت: «صبر کن...» اما خیلی دیر شده بود و سطل از طناب جدا شده بود و آنها صدای پاشیدن آن را در آب زیر سطل شنیدند.