splatter film

💡 “The Golem” never turns into a splatter film, and it deploys its big scares sparingly.

«گولم» هرگز به یک فیلم جنجالی تبدیل نمی‌شود و صحنه‌های ترسناک بزرگش را با احتیاط به نمایش می‌گذارد.

💡 The festival’s splatter film block drew lines of squeamish fans.

بخش جنجالی فیلم‌های جشنواره، صف‌هایی از طرفداران بی‌خیال را به خود جلب کرد.

💡 But for those who are merely interested in the gore in this glorified splatter film, the carnage starts early and rarely lets up.

اما برای کسانی که صرفاً به خونریزی در این فیلمِ پر زرق و برقِ پاشیدنِ خون علاقه‌مند هستند، قتل عام از همان ابتدا شروع می‌شود و به ندرت فروکش می‌کند.

💡 Critics argue whether a splatter film can be art or only anatomy with lighting.

منتقدان بحث می‌کنند که آیا یک فیلم اسپلاتر می‌تواند هنر باشد یا فقط آناتومی با نورپردازی.

💡 There’s now a substantial mainstream audience for the splatter film.

حالا مخاطبان عام قابل توجهی برای فیلم «اسپلتر» وجود دارد.

💡 A splatter film trades suspense for shock, which is a valid if messy bargain.

یک فیلم اسپلتر، تعلیق را با شوک معاوضه می‌کند، که اگرچه معامله‌ی کثیفی است، اما معامله‌ی معتبری است.