spiritualize

💡 Some white churches “have the luxury to say, ‘Let’s just spiritualize everything and not get involved in politics,’” Alick said.

آلیک گفت، برخی از کلیساهای سفیدپوستان «این امتیاز را دارند که بگویند، بیایید همه چیز را روحانی کنیم و درگیر سیاست نشویم.»

💡 Artists spiritualize landscapes by stripping detail until awe remains.

هنرمندان با حذف جزئیات، مناظر را روحانی می‌کنند تا جایی که هیبت آنها باقی بماند.

💡 It’s tempting to spiritualize every setback, but sometimes the solution is simply sleep.

وسوسه‌انگیز است که هر شکستی را توجیه معنوی کنیم، اما گاهی اوقات راه‌حل صرفاً خواب است.

💡 But there is a genuine threat to democracy when citizens spiritualize their political differences.

اما وقتی شهروندان اختلافات سیاسی خود را جنبه‌ی معنوی می‌دهند، تهدیدی واقعی برای دموکراسی وجود دارد.

💡 He added, “There is not a single degradation of the body which I must not try and make into a spiritualizing of the soul.”

او افزود: «هیچ تخریبی در جسم وجود ندارد که من نباید سعی کنم آن را به معنویت‌بخشی به روح تبدیل کنم.»

💡 Preachers spiritualize parables to reach hearts without losing the ordinary wisdom.

واعظان، تمثیل‌ها را به صورت معنوی بیان می‌کنند تا بدون از دست دادن حکمت عادی، به قلب‌ها راه یابند.