spinal tap

💡 However, this requires a spinal tap with a cannula -- an invasive procedure with rare complications.

با این حال، این کار نیاز به نمونه‌برداری از نخاع با کانولا دارد -- یک روش تهاجمی با عوارض نادر.

💡 About two-thirds of participants had Alzheimer’s disease (diagnosed via spinal tap); this group was nearly 80 percent male and 71 years old on average.

حدود دو سوم از شرکت‌کنندگان مبتلا به بیماری آلزایمر بودند (که از طریق نمونه‌برداری از نخاع تشخیص داده شده بود)؛ این گروه تقریباً ۸۰ درصد مرد و به طور متوسط ۷۱ سال سن داشتند.

💡 Patients fear a spinal tap, but careful technique and clear reasons make consent easier.

بیماران از نمونه‌برداری نخاعی می‌ترسند، اما تکنیک دقیق و دلایل روشن، رضایت دادن را آسان‌تر می‌کند.

💡 The results from the spinal tap finally aligned with the clinical hunch.

نتایج حاصل از پونکسیون نخاعی سرانجام با حدس بالینی مطابقت داشت.

💡 The blood tests are easier and less invasive than the PET scans and spinal taps that traditionally have been used to measure levels of Alzheimer’s-related proteins.

آزمایش‌های خون آسان‌تر و کم‌تهاجمی‌تر از اسکن‌های PET و نمونه‌برداری از نخاع هستند که به‌طور سنتی برای اندازه‌گیری سطح پروتئین‌های مرتبط با آلزایمر استفاده می‌شدند.

💡 The next test is usually a lumbar puncture, or spinal tap, in which doctors insert a needle into the spinal canal to collect some spinal fluid.

آزمایش بعدی معمولاً پونکسیون کمری یا نمونه‌برداری از مایع نخاعی است که در آن پزشکان سوزنی را وارد کانال نخاعی می‌کنند تا مقداری مایع نخاعی جمع‌آوری کنند.