spin machine

💡 A corporate spin machine can polish a message until it slips.

یک ماشین چاپ شرکتی می‌تواند یک پیام را آنقدر صیقل دهد تا از دست برود.

💡 We resisted building a spin machine and invested in better service instead.

ما در برابر ساخت دستگاه چرخش مقاومت کردیم و در عوض روی خدمات بهتر سرمایه‌گذاری کردیم.

💡 The Biden administration’s spin machine has been on overdrive for two years.

ماشین تبلیغات دولت بایدن دو سال است که بیش از حد فعال بوده است.

💡 The campaign’s spin machine woke up early and rarely slept.

ماشین تبلیغات انتخاباتی صبح زود بیدار می‌شد و به ندرت می‌خوابید.

💡 And he’s comfortable, as well, with letting the spin machine run on both sides of the aisle, rather than constantly imposing his own rhetorical narrative on whatever bargain Republicans might strike.

و او همچنین با این موضوع که اجازه دهد دستگاه خبررسانی از هر دو جناح استفاده کند، مشکلی ندارد، به جای اینکه دائماً روایت بلاغی خود را بر هر معامله‌ای که جمهوری‌خواهان ممکن است انجام دهند، تحمیل کند.

💡 It was a more familiar drill this time for the former president, his aides and allies, who cranked their political spin machine and fund-raising operation into action.

این بار برای رئیس جمهور سابق، دستیاران و متحدانش، که ماشین تبلیغات سیاسی و عملیات جمع‌آوری کمک مالی خود را به کار انداختند، این یک تمرین آشناتر بود.