sphecid

💡 A sphecid wasp paralyzed a caterpillar with clinical efficiency and no gloating.

یک زنبور اسفسید با کارایی بالینی و بدون هیچ گونه ابراز خوشحالی، یک کرم ابریشم را فلج کرد.

💡 Gardeners respect sphecid hunters for their pest control and solitary focus.

باغبانان به شکارچیان اسپیسید به خاطر کنترل آفات و تمرکز انفرادی‌شان احترام می‌گذارند.

💡 The tarantulas may be baby-eaters and sibling eaters and husband-killers, but the truly ghastly actor in this story is the Pompilid or Sphecid wasp, a spider's worst enemy.

رتیل‌ها ممکن است بچه‌خوار، خواهر و برادرخوار و شوهرکش باشند، اما بازیگر واقعاً وحشتناک این داستان، زنبور پمپیلید یا اسفسید، بدترین دشمن عنکبوت، است.

💡 The nest of a sphecid looks like pottery designed by determination.

لانه‌ی یک اسفسید مانند سفالی است که با عزم و اراده طراحی شده باشد.