speug

💡 In Scots, speug is a cheeky nickname for a house sparrow.

در زبان اسکاتلندی، اسپوگ (speug) لقبی گستاخانه برای گنجشک خانگی است.

💡 A bustling flock of speug turned the café terrace into free entertainment.

یک گله شلوغ از اسپوگ‌ها، تراس کافه را به یک سرگرمی رایگان تبدیل کرده بود.

💡 "Ye're a leear, Duncan Robertson," suddenly broke out Speug, goaded beyond endurance; "ye helpit oot Nestie yirself, an' ye're ... as muckle tae blame as me."

ناگهان اسپیگ با عصبانیت و خشمی وصف‌ناپذیر فریاد زد: «تو یه عوضی هستی دانکن رابرتسون؛ خودت به خودت کمک می‌کنی و... به اندازه من مقصری.»

💡 Street artists painted a speug on the wall, small, scrappy, and perfectly local.

هنرمندان خیابانی یک اسپوگ (نوعی نقاشی دیواری) روی دیوار نقاشی کردند، کوچک، تکه‌تکه و کاملاً محلی.