speed dating

💡 speed dating compresses first impressions into the length of a song and a laugh.

قرار ملاقات‌های سریع، اولین برداشت‌ها را در طول یک آهنگ و یک خنده خلاصه می‌کند.

💡 The endorsement-supercharged transfer portal has turned college football coaching into a cross between speed dating and a pickup game.

پورتال نقل و انتقالاتِ پر از تبلیغاتِ تبلیغاتی، مربیگری فوتبال دانشگاهی را به ترکیبی از قرار ملاقات‌های سریع و یک بازیِ پر هیجان تبدیل کرده است.

💡 She plans a bunch of Hanukkah events, such as speed dating, that somehow come together via Instagram in hours.

او مجموعه‌ای از رویدادهای حنوکا، مانند قرارهای عاشقانه‌ی سریع، را برنامه‌ریزی می‌کند که به نحوی از طریق اینستاگرام در عرض چند ساعت برگزار می‌شوند.

💡 The best speed dating events feel like a festival of small, hopeful conversations.

بهترین رویدادهای آشنایی سریع، احساسی شبیه به جشنواره‌ای از گفتگوهای کوچک و امیدوارکننده دارند.

💡 The scenes here are clunky and don’t always move the story along — there’s an aimless but moderately funny one of Wolff speed dating.

صحنه‌های اینجا زمخت و دست و پا گیر هستند و همیشه داستان را پیش نمی‌برند - صحنه‌ای بی‌هدف اما نسبتاً خنده‌دار از قرارهای عاشقانه‌ی ولف وجود دارد.

💡 He tried speed dating and discovered that curiosity is more attractive than a résumé.

او قرار ملاقات‌های سریع را امتحان کرد و متوجه شد که کنجکاوی از رزومه جذاب‌تر است.