speech community

💡 When a speech community shifts, dictionaries eventually follow with pencils.

وقتی یک جامعه‌ی زبانی تغییر می‌کند، در نهایت فرهنگ لغت‌ها هم به دنبال آن تغییر می‌کنند و مدادها هم از راه می‌رسند.

💡 A speech community defines what counts as polite, funny, or persuasive.

یک انجمن گفتاری تعریف می‌کند که چه چیزی مودبانه، خنده‌دار یا متقاعدکننده محسوب می‌شود.

💡 Online forums form a speech community faster than neighborhoods, and sometimes kinder.

انجمن‌های آنلاین سریع‌تر از محله‌ها و گاهی اوقات مهربان‌تر از آنها، یک جامعه گفتاری تشکیل می‌دهند.

💡 What makes this a sensitive topic in education is that our most widely used allusions reflect the culture and history of the dominant "speech community."

آنچه این موضوع را به موضوعی حساس در آموزش تبدیل می‌کند این است که پرکاربردترین کنایه‌های ما، فرهنگ و تاریخ «جامعه‌ی گفتاری» غالب را منعکس می‌کنند.

💡 Linguists talk about the phenomenon of “accommodation”— which is the way in which we seek to adapt our own language to fit into a speech community.

زبان‌شناسان درباره پدیده «سازگاری» صحبت می‌کنند - که روشی است که ما از طریق آن سعی می‌کنیم زبان خود را برای تطبیق با یک جامعه گفتاری تطبیق دهیم.

💡 Someone who wants to belong to a speech community and wants to be recognized as a member is capable of behaving accordingly over an extremely long stretch of time.

کسی که می‌خواهد به یک جامعه‌ی زبانی تعلق داشته باشد و به عنوان یک عضو به رسمیت شناخته شود، قادر است در مدت زمان بسیار طولانی بر اساس آن رفتار کند.