Spee

💡 Treasure hunters raised the eagle in 2006 off the coast of Uruguay, where the Graf Spee had been scuttled in 1939 to stop it falling into enemy hands.

جویندگان گنج این عقاب را در سال ۲۰۰۶ در سواحل اروگوئه پرورش دادند، جایی که کشتی گراف اسپی در سال ۱۹۳۹ غرق شده بود تا از افتادن آن به دست دشمن جلوگیری شود.

💡 The squadron under Spee faced a geography lesson written in coal bunkers and distances.

اسکادران تحت فرماندهی اسپی با درس جغرافیایی روبرو شد که با مفاهیمی مانند سنگرهای زغال سنگ و فواصل نوشته شده بود.

💡 Naval historians debate whether Spee had options or only outcomes.

مورخان نیروی دریایی بحث می‌کنند که آیا اسپی گزینه‌های دیگری هم داشت یا فقط نتایج را در نظر می‌گرفت.

💡 It had been lying on the bottom of the River Plate since 1939, when the captain of the Admiral Graf Spee had scuttled her soon after the first major naval battle of the Second World War.

این کشتی از سال ۱۹۳۹، زمانی که کاپیتان کشتی دریاسالار گراف اسپی، اندکی پس از اولین نبرد دریایی بزرگ جنگ جهانی دوم، آن را غرق کرد، در کف رودخانه پلاته افتاده بود.

💡 The Graf Spee had been a great threat to the Allied forces in WWII, having sunk eight merchant ships between the outbreak of war in September 1939 and the end of that year.

گراف اسپی در جنگ جهانی دوم تهدید بزرگی برای نیروهای متفقین بود و هشت کشتی تجاری را از آغاز جنگ در سپتامبر ۱۹۳۹ تا پایان همان سال غرق کرده بود.

💡 Accounts of Admiral Spee read like a study in audacity trimmed by logistics.

روایت‌های مربوط به دریاسالار اسپی مانند مطالعه‌ای در مورد جسارت است که با تدارکات آراسته شده است.