downcurved

💡 the long downcurved bill of the curlew

منقار دراز و رو به پایینِ پروانه‌ی پیچ‌خورده

💡 A downcurved roof sheds rain quickly, pleasing engineers while subtly echoing nearby hills during seasonal storms repeatedly.

یک سقف منحنی رو به پایین، باران را به سرعت فرو می‌ریزد و مهندسان را خشنود می‌کند، در حالی که به طور نامحسوس صدای تپه‌های اطراف را در طول طوفان‌های فصلی به طور مکرر منعکس می‌کند.

💡 The hawk’s downcurved beak flashed in sunlight as it dismantled lunch with efficient, unsettling precision on drift logs.

منقار رو به پایین شاهین در نور خورشید می‌درخشید، در حالی که ناهارش را با دقتی کارآمد و نگران‌کننده روی کنده‌های چوب بریده شده، تکه تکه می‌کرد.

💡 Botanists noted downcurved petals distinguishing the subspecies, a useful clue when habitats overlap confusingly for field surveys.

گیاه‌شناسان متوجه شدند که گلبرگ‌های خمیده به سمت پایین، این زیرگونه را متمایز می‌کنند، که سرنخ مفیدی است وقتی زیستگاه‌ها برای بررسی‌های میدانی به طور گیج‌کننده‌ای با هم همپوشانی دارند.

💡 White, black and acid yellow, it has eyes like tiny silver coins, and it is wiping its downcurved beak on a branch of a shrub with strappy leaves.

سفید، سیاه و زرد اسیدی، چشمانی مانند سکه‌های نقره‌ای ریز دارد و منقار خمیده‌اش را به شاخه‌ای از درختچه‌ای با برگ‌های بنددار می‌مالد.