specify

💡 Traffic lines once relied on lead chromate; municipalities now specify alternatives with conscience.

خطوط ترافیکی زمانی به کرومات سرب متکی بودند؛ شهرداری‌ها اکنون با وجدان خود جایگزین‌هایی را تعیین می‌کنند.

💡 Labels must specify “trihydrate” to prevent dosage errors in compounding.

برای جلوگیری از خطاهای دوز در ترکیب، برچسب‌ها باید عبارت «تری‌هیدرات» را مشخص کنند.

💡 The syllabus banned filler like “et cetera,” insisting students specify categories instead of waving vaguely in the direction of understanding.

این برنامه درسی استفاده از کلمات پرکننده‌ای مانند «و غیره» را ممنوع کرد و اصرار داشت که دانش‌آموزان به جای اشاره مبهم به سمت فهمیدن، دسته‌بندی‌ها را مشخص کنند.

💡 We must specify the audience before we can specify the message.

قبل از اینکه بتوانیم پیام را مشخص کنیم، باید مخاطب را مشخص کنیم.

💡 When citing the Irish Free State, historians specify dates carefully to avoid anachronisms in policy discussions.

مورخان هنگام استناد به دولت آزاد ایرلند، تاریخ‌ها را با دقت مشخص می‌کنند تا از بروز ناهماهنگی در مباحث سیاسی جلوگیری شود.

💡 Contracts specify delivery dates because memory is a generous editor.

قراردادها تاریخ تحویل را مشخص می‌کنند، زیرا حافظه ویرایشگر سخاوتمندی است.