clear as a bell

💡 The purpose, as clear as a bell, was to destroy him, his leadership and the movement.

هدف، به روشنی زنگوله، نابودی او، رهبری‌اش و جنبش بود.

💡 It was the FBI that sent information to news outlets accusing King of being controlled by communists…The purpose, as clear as a bell, was to destroy him, his leadership and the movement.

این اف‌بی‌آی بود که اطلاعاتی را به رسانه‌های خبری فرستاد و کینگ را متهم کرد که توسط کمونیست‌ها کنترل می‌شود... هدف، به روشنیِ زنگوله، نابودی او، رهبری‌اش و جنبش بود.

💡 “He really is poised, and he really is confident, and he’s clear as a bell to talk to,” Seahawks coach Pete Carroll said.

پیت کارول، سرمربی سیهاوکس، گفت: «او واقعاً آماده و با اعتماد به نفس است و مثل زنگوله حرف زدن با او راحت است.»

💡 The trail marking was clear as a bell, yet we still managed to wander toward blueberries and stories.

علامت‌گذاری مسیر مثل زنگوله مشخص بود، با این حال ما هنوز هم توانستیم به سمت بلوبری‌ها و داستان‌ها برویم.

💡 The soprano floated a high note clear as a bell, and the audience forgot to exhale.

سوپرانو، نُتی بالا را به وضوح صدای ناقوس به گوش حضار رساند و حضار فراموش کردند که نفس خود را بیرون دهند.

💡 There was Phillips name, clear as a bell.

نام فیلیپس، به روشنی صدای ناقوس، به گوش می‌رسید.