specific impulse

💡 Higher specific impulse buys delta-v without buying more tank.

ضربه ویژه بالاتر، دلتا-وی را بدون خرید مخزن بیشتر، خریداری می‌کند.

💡 Ideally, the engine should be able to produce high specific impulse while also satisfying the high thrust and low engine mass requirements.

در حالت ایده‌آل، موتور باید بتواند ضمن برآورده کردن الزامات نیروی رانش بالا و جرم موتور پایین، ضربه ویژه بالایی تولید کند.

💡 And this is where SEP shines: the specific impulse of these Hall effect thrusters is 3000 seconds.

و اینجاست که SEP می‌درخشد: تکانه ویژه این پیشرانه‌های اثر هال ۳۰۰۰ ثانیه است.

💡 Specific impulse was, my book said, the thrust a rocket produced when it burned a pound of fuel in one second.

در کتاب من آمده بود که تکانه ویژه، نیروی رانشی بود که یک موشک هنگام سوزاندن یک پوند سوخت در یک ثانیه تولید می‌کرد.

💡 Electric thrusters boast excellent specific impulse and a patience requirement.

تراسترهای الکتریکی دارای تکانه ویژه عالی و نیاز به صبر و شکیبایی هستند.

💡 Courses in rocket propulsion explain why small gains in specific impulse make accountants smile for years.

دوره‌های آموزشی پیشرانش موشک توضیح می‌دهند که چرا پیشرفت‌های کوچک در تکانه ویژه، حسابداران را سال‌ها به خنده می‌اندازد.