spear side

💡 The genealogy chart marked the spear side for paternal lines and the distaff for maternal.

نمودار شجره‌نامه، سمت نیزه‌دار را برای نسب پدری و سمت نیزه‌دار را برای نسب مادری مشخص می‌کرد.

💡 He adds, "My grandfather bequeathed his land on the spear side, not on the spindle side; therefore if I have given what he acquired to any on the female side, let my kinsman make compensation."

او اضافه می‌کند: «پدربزرگم زمینش را در سمت نیزه، نه در سمت دوک، به ارث گذاشت؛ بنابراین اگر آنچه را که او به دست آورده به کسی از سمت زن داده‌ام، خویشاوندم غرامت بپردازد.»

💡 Naught of gentle blood have I either on the spear side or the spindle side.

نه در سمت نیزه و نه در سمت دوک نخ ریسی، هیچ نشانی از خون پاک و لطیف ندارم.

💡 He traced the spear side back three centuries, then switched branches for balance.

او سمت نیزه را سه قرن به عقب ردیابی کرد، سپس برای تعادل شاخه‌ها را عوض کرد.

💡 It is capitally acted by all, but especially, on "the Spear Side," by Mr. Weedon Grossmith and F. Kerr, the former as an effeminate Earl, and the latter as a manly Viscount.

این نقش‌آفرینی توسط همه، به ویژه در «سمت نیزه»، توسط آقای ویدون گروسمیت و اف. کر، اولی در نقش یک ارل زن‌نما و دومی در نقش یک ویسکونت مردانه، به طرز چشمگیری اجرا می‌شود.

💡 Tradition on the spear side carried names; the other side carried stories.

سنت در سوی نیزه حامل نام‌ها بود؛ در سوی دیگر، داستان‌ها.