speaking in tongues

🌐 صحبت کردن به زبان‌های دیگر

«زبان‌ها گفتن / تکلم به زبان‌ها»؛ پدیدۀ مذهبی (به‌ویژه در کلیساهای پنتاکستال) که فرد در حالت جذبه به زبان‌های نامفهوم یا ناشناخته صحبت می‌کند و آن را الهام از روح‌القدس می‌دانند.

اسم (noun)

📌 نوعی از گِلوسُولالیا که در آن فردی که در حال وجد مذهبی است، صداهای نامفهومی را بیان می‌کند که گوینده معتقد است زبانی است که توسط یک خدا از طریق آنها صحبت می‌شود.

جمله سازی با speaking in tongues

💡 In some services, worshipers begin speaking in tongues, and the room shifts from ordinary to fervent.

در برخی از مراسم، عبادت‌کنندگان شروع به صحبت به زبان‌های دیگر می‌کنند و فضای اتاق از حالت عادی به حالت پرشور و حرارت تغییر می‌کند.

💡 To make matters worse, Solange believes she holds a special connection to the Holy Spirit that manifests by speaking in tongues.

بدتر از همه اینکه، سولانج معتقد است که ارتباط ویژه‌ای با روح القدس دارد که با صحبت کردن به زبان‌های دیگر آشکار می‌شود.

💡 He made the claim again just the other day and his ecstatic followers practically went into a collective fugue state and began speaking in tongues they were so thrilled.

او همین چند روز پیش دوباره این ادعا را مطرح کرد و پیروان به وجد آمده‌اش عملاً به حالت فوگ دسته جمعی فرو رفتند و شروع به صحبت به زبان‌هایی کردند که از شدت هیجان به آنها گفته شده بود.

💡 The resulting sound piece, was “a kind of speaking in tongues,” as if tapping the unconscious of the city, Okoyomon added.

اوکویومون اضافه کرد که قطعه صوتی حاصل، «نوعی صحبت کردن به زبان‌های دیگر» بود، گویی که ناخودآگاه شهر را هدف قرار می‌داد.

💡 Debates about speaking in tongues often reveal more about culture than about doctrine.

بحث‌ها در مورد تکلم به زبان‌های دیگر اغلب بیشتر فرهنگ را آشکار می‌کنند تا اصول اعتقادی.

💡 Anthropologists observe speaking in tongues as a learned, communal rhythm as much as a mystery.

انسان‌شناسان، تکلم به زبان‌های دیگر را به عنوان یک ریتم آموخته‌شده و جمعی و همچنین یک راز می‌دانند.