spaz

💡 "My brother can be such a spaz sometimes!"

«برادرم بعضی وقت‌ها خیلی شیطون و بداخلاق میشه!»

💡 Diviney last year called out Beyonce and Lizzo on Twitter for using 'spaz', a derogatory term for spastic diplegia, in their songs.

دیوینی سال گذشته در توییتر از بیانسه و لیزو به خاطر استفاده از «spaz»، اصطلاحی تحقیرآمیز برای فلج اسپاستیک دیپلژی، در آهنگ‌هایشان انتقاد کرد.

💡 Editors flagged spaz and swapped in language that kept humor while keeping respect.

ویراستاران، اسپاز را نشانه‌گذاری کردند و زبانی را جایگزین کردند که ضمن حفظ احترام، طنز را نیز حفظ می‌کرد.

💡 I go back and I really struggle with watching myself, not to be too neurotic because it’s not good for our mental health, but just seeing I was such a spaz, that’s probably one of my biggest regrets.

وقتی به گذشته برمی‌گردم، واقعاً با تماشای خودم کلنجار می‌روم، نه اینکه بخواهم خیلی عصبی باشم چون برای سلامت روان خوب نیست، اما همین که می‌بینم اینقدر بی‌حوصله و بی‌حوصله بوده‌ام، احتمالاً یکی از بزرگترین حسرت‌هایم است.

💡 The term spaz can be hurtful slang; better to choose words that don’t bruise.

اصطلاح اسپاز می‌تواند عامیانه و آزاردهنده باشد؛ بهتر است کلماتی را انتخاب کنید که باعث رنجش نشوند.

💡 He apologized for saying spaz, learning that intent doesn’t erase impact.

او از گفتن «اسپاز» عذرخواهی کرد، چون فهمید که نیت، تأثیر را از بین نمی‌برد.