spatterdock

💡 The rain darkened the way, which heightened colors, like the lavender of pickerelweed blossoms and brilliant yellow of spatterdock flowers.

باران راه را تاریک کرده بود، که باعث تشدید رنگ‌ها، مانند اسطوخودوس شکوفه‌های گیاه ترشی و زرد درخشان گل‌های خارخاسک، شده بود.

💡 Hamm pointed in the lake at tall grass and large, heart-shaped leaves called spatterdock that provide protective cover for the small fish.

هام در دریاچه به علف‌های بلند و برگ‌های بزرگ و قلبی‌شکلی به نام اسپاتِرداک اشاره کرد که پوششی محافظ برای ماهی‌های کوچک فراهم می‌کنند.

💡 Low tide drains most of the water from the creek, exposing broad mud flats covered with an emerging waterlily known as spatterdock.

جزر، بیشتر آب نهر را تخلیه می‌کند و دشت‌های گلی وسیعی را نمایان می‌سازد که پوشیده از نیلوفر آبی در حال ظهوری به نام اسپاتِرداک (spatterdock) هستند.

💡 spatterdock leaves lay like green plates on the pond, hiding fish that believed in shade.

برگ‌های اسپاترداک مانند صفحات سبز روی برکه پخش شده بودند و ماهی‌هایی را که به سایه اعتقاد داشتند، پنهان می‌کردند.

💡 Kayaks slid through spatterdock, bees fussing around its yellow cups.

قایق‌های کایاک از میان اسپاتِرداک عبور می‌کردند، و زنبورها دور فنجان‌های زردش پرسه می‌زدند.

💡 We photographed spatterdock at sunrise, when the water practiced stillness.

ما از اسپاترداک هنگام طلوع آفتاب، زمانی که آب سکون را تمرین می‌کرد، عکس گرفتیم.