Spartanburg

💡 “She ran for governor as a tea party ally, and then she became one of the same good ole boys,” insisted Tim Foster, a Trump supporter and retired deputy sheriff from Spartanburg.

تیم فاستر، از حامیان ترامپ و معاون کلانتر بازنشسته از اسپارتانبورگ، اصرار داشت: «او به عنوان یک متحد تی پارتی برای فرمانداری کاندید شد و سپس به یکی از همان بچه‌های خوب اوله تبدیل شد.»

💡 Trails around Spartanburg tie parks to diners in a loop of happy detours.

مسیرهای اطراف اسپارتانبورگ، پارک‌ها را به رستوران‌ها در حلقه‌ای از مسیرهای انحرافی شاد متصل می‌کنند.

💡 “The problem I have is — here you have President Trump telling Congress don’t pass anything until after the election,” she told an audience of 500 in Spartanburg, S.C.

او در جمع ۵۰۰ نفری از حضار در اسپارتانبورگ، کارولینای جنوبی گفت: «مشکل من این است که رئیس جمهور ترامپ به کنگره می‌گوید تا بعد از انتخابات چیزی را تصویب نکند.»

💡 The recalled products are distributed by Yu Shang Food Inc. of Spartanburg, S.C., and labeled as being produced in the United States and needing refrigeration.

محصولات فراخوان شده توسط شرکت مواد غذایی یو شانگ در اسپارتانبورگ، کارولینای جنوبی توزیع می‌شوند و روی برچسب آنها نوشته شده که در ایالات متحده تولید شده‌اند و نیاز به نگهداری در یخچال دارند.

💡 Music spills onto sidewalks in Spartanburg on warm nights, and strangers applaud like neighbors.

در شب‌های گرم اسپارتانبورگ، موسیقی در پیاده‌روها می‌پیچد و غریبه‌ها مانند همسایه‌ها برایشان دست می‌زنند.

💡 In Spartanburg, old mills hum again with coffee roasters and careful startups.

در اسپارتانبورگ، آسیاب‌های قدیمی دوباره با برشته‌کارهای قهوه و استارت‌آپ‌های محتاطانه، سر و صدا می‌کنند.