sparking plug

💡 The manual called it a sparking plug, which made the old scooter feel charmingly British.

دفترچه راهنما آن را شمع جرقه‌زن نامیده بود، که باعث می‌شد اسکوتر قدیمی حس بریتانیایی جذابی داشته باشد.

💡 But to think of that chap, nearly thirteen thousand feet in the air, actually talking to us down on the earth while he was wrestling with a battery or sparking plug, or something!

اما تصور کنید آن یارو، تقریباً سیزده هزار پا در هوا، واقعاً داشت روی زمین با ما صحبت می‌کرد، در حالی که داشت با یک باتری یا شمع یا چیزی شبیه به آن کلنجار می‌رفت!

💡 The sparking plugs were cleaned very carefully, for the second time.

شمع‌ها برای دومین بار با دقت بسیار زیادی تمیز شدند.

💡 The disguise would certainly deceive one's nearest relations, but as likely as not one's dog would come up and give the whole show away by licking the sparking plug.

این تغییر قیافه مطمئناً نزدیکترین اقوام را فریب می‌دهد، اما به احتمال زیاد سگ شما با لیسیدن شمع ماشین، همه چیز را لو می‌دهد.

💡 We pulled the sparking plug, saw soot, and knew exactly why the engine sulked.

ما شمع را کشیدیم، دوده دیدیم و دقیقاً فهمیدیم که چرا موتور بد کار می‌کند.

💡 A fresh sparking plug turned the first kick into confidence.

یک جرقه تازه، اولین ضربه را به اعتماد به نفس تبدیل کرد.