Spanish West Africa

💡 Both at Ifni and in Spanish West Africa farther down the coast, the little war showed signs of spreading last week.

هم در ایفنی و هم در غرب آفریقا در اسپانیا، در امتداد ساحل، هفته گذشته نشانه‌هایی از گسترش این جنگ کوچک دیده شد.

💡 Shipping ledgers from Spanish West Africa read like weather diaries with prices scribbled in the margins.

دفاتر کل حمل و نقل از غرب آفریقا به اسپانیا مانند دفتر خاطرات آب و هوا با قیمت‌هایی که در حاشیه آنها نوشته شده بود، خوانده می‌شدند.

💡 A class on Spanish West Africa traced how colonial corridors became today’s complicated crossroads.

کلاسی در مورد غرب آفریقا تحت سلطه اسپانیا، چگونگی تبدیل شدن راهروهای استعماری به چهارراه‌های پیچیده امروزی را بررسی کرد.

💡 On the wall of the governor's office was a map of "Greater Morocco" showing not only Ifni but also all of Spanish West Africa and French Mauritania as part of King Mohammed V's realm.

روی دیوار دفتر فرماندار، نقشه‌ای از «مراکش بزرگ» قرار داشت که نه تنها ایفنی، بلکه تمام آفریقای غربی اسپانیا و موریتانی فرانسه را به عنوان بخشی از قلمرو شاه محمد پنجم نشان می‌داد.

💡 Place names in Spanish West Africa linger in stamps and stories long after flags have changed.

نام مکان‌ها در غرب آفریقا متعلق به اسپانیا، مدت‌ها پس از تغییر پرچم‌ها، در تمبرها و داستان‌ها باقی می‌مانند.