Spanish topaz

💡 Under lamplight, Spanish topaz lent the ring a honeyed calm that suited its vintage cut.

زیر نور چراغ، سنگ توپاز اسپانیایی به انگشتر آرامشی عسلی می‌بخشید که با تراش قدیمی آن هماهنگ بود.

💡 Another material that gains a more valuable color by heat treatment is the smoky quartz of Spain, which, on being gently heated, yields the so-called Spanish topaz.

ماده دیگری که با عملیات حرارتی رنگ ارزشمندتری به خود می‌گیرد، کوارتز دودی اسپانیا است که با حرارت ملایم، توپاز اسپانیایی به دست می‌آید.

💡 The jeweler set a Spanish topaz that glowed like bottled sunset, warm without shouting.

جواهرساز یک توپاز اسپانیایی نصب کرد که مانند غروب خورشید در بطری می‌درخشید، گرم و بدون سر و صدا.

💡 The "Spanish topaz" is sometimes the result of heating smoky quartz from Cordova province in Spain.

«توپاز اسپانیایی» گاهی اوقات نتیجه حرارت دادن کوارتز دودی از استان کوردووا در اسپانیا است.

💡 We learned that Spanish topaz pairs well with brushed gold, a quiet, flattering conversation.

ما یاد گرفتیم که توپاز اسپانیایی به خوبی با طلای برس خورده، یک مکالمه آرام و دلنشین، جفت می‌شود.

💡 One name that is current for that purpose is "Spanish topaz," another is "Quartz-topaz."

یکی از نام‌های رایج برای این منظور «توپاز اسپانیایی» و نام دیگر «کوارتز توپاز» است.