spado

💡 Spado, 'tis your business to relieve the centinel.

اسپادو، وظیفه توئه که سنتینل رو آزاد کنی.

💡 The Goodman case is similar to that of the now deceased Olive Watson, who adopted her lesbian lover, Patricia Spado, in 1991.

پرونده گودمن مشابه پرونده اولیو واتسون است که اکنون فوت کرده است و در سال ۱۹۹۱ معشوقه لزبین خود، پاتریشیا اسپادو، را به فرزندی پذیرفت.

💡 Only you, Calvette, Sanguino, Rapino, and Spado go; the rest prepare for our general excursion.

فقط تو، کالوت، سنگوینو، راپینو و اسپادو می‌روید؛ بقیه برای گشت و گذار عمومی ما آماده می‌شوند.

💡 The archaic term spado appears in translations where history insists on accuracy over comfort.

اصطلاح باستانی اسپادو در ترجمه‌هایی ظاهر می‌شود که در آن‌ها تاریخ بر دقت بر راحتی تأکید دارد.

💡 Novelists deploy spado sparingly, letting context carry the weight of the role.

رمان‌نویسان از اسپادو به ندرت استفاده می‌کنند و اجازه می‌دهند که زمینه، بار نقش را به دوش بکشد.

💡 A footnote explained spado and then gently suggested better modern language.

یک پاورقی اسپادو را توضیح داد و سپس به آرامی زبان مدرن بهتری را پیشنهاد کرد.