Soviet Central Asia

💡 Soon, large chunks of the old Soviet Union also dropped away — notably Ukraine, the Baltic states and Soviet central Asia — and Russia was left humiliated and diminished.

خیلی زود، بخش‌های بزرگی از اتحاد جماهیر شوروی سابق - به ویژه اوکراین، کشورهای بالتیک و آسیای مرکزی شوروی - نیز از بین رفتند و روسیه تحقیر شده و تضعیف شده باقی ماند.

💡 The U.S. exit from Afghanistan has created a security headache for Moscow, which sees former Soviet Central Asia as part of its southern defensive flank and fears the spread of radical Islam.

خروج ایالات متحده از افغانستان برای مسکو که آسیای مرکزی شوروی سابق را بخشی از جبهه دفاعی جنوبی خود می‌داند و از گسترش اسلام رادیکال می‌ترسد، دردسر امنیتی ایجاد کرده است.

💡 Writers from Soviet Central Asia blended folk epics with factory hymns in brave, odd harmony.

نویسندگان آسیای مرکزی شوروی، حماسه‌های عامیانه را با سرودهای کارخانه‌ای در هارمونی‌ای جسورانه و عجیب در هم می‌آمیختند.

💡 In Soviet Central Asia, planned canals redrew both agriculture and memory.

در آسیای مرکزی شوروی، کانال‌های برنامه‌ریزی‌شده، هم کشاورزی و هم خاطره را از نو ترسیم کردند.

💡 Museums from Soviet Central Asia display textiles beside tractors, a juxtaposition that tells the policy story.

موزه‌های آسیای مرکزی شوروی، منسوجات را در کنار تراکتورها به نمایش می‌گذارند، ترکیبی که روایتگر داستان سیاست‌گذاری است.

💡 The U.S. exit is a security headache for Moscow, which sees nearby former Soviet Central Asia as part of its southern defensive flank and fears the spread of radical Islamism.

خروج ایالات متحده یک دردسر امنیتی برای مسکو است، که آسیای مرکزیِ سابقاً شوروی را بخشی از جبهه دفاعی جنوبی خود می‌داند و از گسترش اسلام‌گرایی رادیکال بیم دارد.