sovereign state

💡 That agreement marked one of the first times a sovereign state accepted the notion that international law might apply not only to them but to organizations and indeed individuals.

آن توافق یکی از اولین مواردی بود که یک کشور مستقل این مفهوم را پذیرفت که قوانین بین‌المللی نه تنها در مورد آنها، بلکه در مورد سازمان‌ها و در واقع افراد نیز ممکن است اعمال شود.

💡 A sovereign state collects taxes, delivers services, and survives bad years without losing its voice.

یک کشور مستقل مالیات جمع می‌کند، خدمات ارائه می‌دهد و سال‌های سخت را بدون از دست دادن حق رأی خود پشت سر می‌گذارد.

💡 Disputes over what constitutes a sovereign state turn maps into legal battlegrounds.

اختلافات بر سر اینکه چه چیزی یک کشور مستقل را تشکیل می‌دهد، نقشه‌ها را به میدان‌های نبرد قانونی تبدیل می‌کند.

💡 The sovereign state of Zimbabwe-Rhodesia will only exist for a matter of months.

دولت مستقل زیمبابوه-رودزیا تنها برای چند ماه وجود خواهد داشت.

💡 Recognition as a sovereign state involves flags and anthems, but also borders that function at 3 a.m. in a storm.

به رسمیت شناختن یک کشور به عنوان یک کشور مستقل شامل پرچم‌ها و سرودهای ملی می‌شود، اما مرزهایی را نیز شامل می‌شود که در ساعت ۳ بامداد در طوفان نیز کار می‌کنند.