southernwood

💡 In the little room below, the lamp was lit; for the glow fell warmly upon the gravel path, shell-bordered, and upon the tufted mignonette, sea-pinks, and feathery southernwood.

در اتاق کوچک پایین، چراغ روشن بود؛ زیرا نور آن به گرمی بر مسیر شن‌ریزی شده با حاشیه صدفی و بر گل‌های میخک پرزدار، گل‌های صورتی دریایی و درختان جنگلی جنوبی می‌تابید.

💡 Gardeners plant southernwood near paths to release perfume when someone brushes past.

باغبانان، درختان چوب جنوبی را در نزدیکی مسیرها می‌کارند تا وقتی کسی از کنارشان رد می‌شود، عطرشان منتشر شود.

💡 Here, too, are sweet marjoram, rosemary, and rue; so also bay and thyme, and some pot-herbs whose use is forgotten, besides southernwood and wormwood.

در اینجا همچنین مرزنجوش شیرین، رزماری و سداب وجود دارد؛ همچنین برگ بو و آویشن، و برخی از گیاهان دارویی که استفاده از آنها فراموش شده است، علاوه بر چوب جنوب و افسنطین.

💡 Boy′ishness.—Boy's love, a popular name for southernwood; Boy's play, trifling.

پسربچه‌وارگی. - عشق پسرانه، نامی رایج برای جنگل جنوبی؛ بازی پسرانه، بی‌اهمیت.

💡 A sprig of southernwood on the windowsill smells clean, like citrus and old books.

شاخه‌ای از چوب جنوبی روی طاقچه‌ی پنجره بوی تمیزی می‌دهد، بوی مرکبات و کتاب‌های قدیمی.

💡 Folk medicine lists southernwood for everything; modern use keeps to fragrance and charm.

طب عامیانه، چوب جنوب را برای همه چیز توصیه می‌کند؛ استفاده مدرن فقط به عطر و جذابیت آن محدود می‌شود.