souter

💡 No one praised David Souter’s political independence, or his freedom from any specific ideology, political, constitutional or otherwise.

هیچ‌کس استقلال سیاسی دیوید سوتر یا آزادی او از هرگونه ایدئولوژی خاص، سیاسی، مشروطه یا غیره، را ستایش نکرد.

💡 A careful souter can turn tired soles into eager travelers again.

یک کوهنورد دقیق می‌تواند پاهای خسته را دوباره به مسافران مشتاق تبدیل کند.

💡 A souter mended boots on the stoop, stitching leather while trading neighborhood news.

یک مردِ ضارب روی پله‌ها چکمه‌هایش را تعمیر می‌کرد، چرم می‌دوخت و همزمان اخبار محله را رد و بدل می‌کرد.

💡 Indeed, tucked behind the justices' careful praise of Souter’s life lies perhaps his greatest contribution.

در واقع، شاید بزرگترین سهم او در ستایش دقیق قضات از زندگی سوتر نهفته باشد.

💡 The word souter survives in shop signs that smell of dubbin and old stories.

کلمه «سوتر» هنوز در تابلوهای مغازه‌هایی که بوی دوبله و داستان‌های قدیمی می‌دهند، باقی مانده است.

💡 One by one, the nine Supreme Court justices paid tribute to David Souter following his passing last week.

نه قاضی دیوان عالی کشور، پس از درگذشت دیوید سوتر در هفته گذشته، یکی پس از دیگری به او ادای احترام کردند.