sostenuto pedal

💡 Students confuse the sostenuto pedal with sustain until a demonstration makes the difference impossible to unhear.

هنرجویان پدال سوستنوتو را با پدال ساستین اشتباه می‌گیرند تا زمانی که با یک نمایش متوجه تفاوت آن شوند.

💡 On a grand piano, the sostenuto pedal holds only selected tones, a surgical tool when you need clarity and resonance at once.

در یک پیانوی گرند، پدال سوستنوتو فقط تُن‌های منتخب را در خود جای می‌دهد، ابزاری جراحی مانند وقتی که به وضوح و رزونانس همزمان نیاز دارید.

💡 Composers mark sostenuto pedal sparingly, trusting players to treat it like spice rather than gravy.

آهنگسازان پدال سوستنوتو را با احتیاط علامت‌گذاری می‌کنند و به نوازندگان اعتماد دارند که با آن مانند ادویه رفتار کنند نه مانند سس.