sortition

💡 Pilots of sortition pair random selection with expert briefings and clear mandates.

خلبانان قرعه‌کشی، انتخاب تصادفی را با جلسات توجیهی تخصصی و دستورالعمل‌های روشن جفت می‌کنند.

💡 The Athenians’ respect for sortition is apparent in the ingenious design of their lottery machine, the kleroterion, which was used to select jurors.

احترام آتنی‌ها به قرعه‌کشی در طراحی هوشمندانه دستگاه بخت‌آزمایی آنها، کلروتریون، که برای انتخاب اعضای هیئت منصفه استفاده می‌شد، آشکار است.

💡 Citizens’ assemblies use sortition to pick members by lot, a democratic throwback with fresh promise.

مجامع شهروندان از طریق قرعه‌کشی اعضا را انتخاب می‌کنند، یک بازگشت دموکراتیک با وعده‌های تازه.

💡 They say he wanted to draw attention to his belief in "sortition" - a political theory that advocates the random selection of government officials.

آنها می‌گویند او می‌خواسته توجه‌ها را به اعتقادش به «قسط‌بندی» جلب کند - نظریه‌ای سیاسی که از انتخاب تصادفی مقامات دولتی حمایت می‌کند.

💡 Citizens’ assemblies are the latest incarnation of an idea called sortition, the random selection of representatives, that dates back to classical Athens.

مجامع شهروندان آخرین تجسم ایده‌ای به نام قرعه‌کشی، انتخاب تصادفی نمایندگان، است که قدمت آن به آتن کلاسیک برمی‌گردد.

💡 Advocates argue sortition cools partisan heat by inviting ordinary people to deliberate.

طرفداران این روش استدلال می‌کنند که قرعه‌کشی با دعوت مردم عادی به مشورت، آتش اختلافات حزبی را فرو می‌نشاند.