Sondheim

💡 One wonders what the Broadway maestro would have made of “Stephen Sondheim’s Old Friends,” which opened Thursday at the Ahmanson Theatre in preparation for its move to Broadway in the spring.

آدم کنجکاو است که استاد برادوی چه نظری در مورد «دوستان قدیمی استیون ساندهایم» داشت، نمایشی که پنجشنبه در تئاتر آمانسون افتتاح شد و قرار است در بهار به برادوی منتقل شود.

💡 There are further Bernstein and librettist Steven Sondheim overseers to consider.

ناظران بیشتری از برنشتاین و استیون سوندهایم، نویسنده‌ی اشعار اپرا، وجود دارند که باید در نظر گرفته شوند.

💡 Both women were depicted in the Stephen Sondheim musical “Assassins,” which won a Tony Award in 2004.

هر دو زن در نمایش موزیکال «آدمکش‌ها» اثر استیون سوندهایم به تصویر کشیده شده‌اند که در سال ۲۰۰۴ برنده جایزه تونی شد.

💡 Stephen Sondheim might have enjoyed the challenge of creating a musical from such an outlandish premise.

استیون ساندهایم احتمالاً از چالش خلق یک موزیکال از چنین فرضیه‌ی عجیب و غریبی لذت می‌برد.

💡 More astounding, he managed to persuade Sondheim, the show’s lyricist, to regale an awe-struck high school drama club with anecdotes about his missteps.

شگفت‌انگیزتر اینکه، او موفق شد سوندهایم، ترانه‌سرای نمایش، را متقاعد کند تا یک باشگاه نمایش دبیرستانیِ حیرت‌زده را با حکایاتی درباره‌ی اشتباهاتش به راه بیندازد.