Orbison

💡 On the playlist, Orbison followed Patsy Cline, and every conversation paused for those melting, operatic crescendos.

در لیست پخش، اوربیسون از پتسی کلاین پیروی می‌کرد و هر مکالمه‌ای برای اوج گرفتنِ اپرایی و در حال ذوب شدن، متوقف می‌شد.

💡 The group, also known for parodying Bruce Springsteen’s “Born in the U.S.A” and Roy Orbison’s “Oh, Pretty Woman,” split in the 1990s but reunited in the 2000s.

این گروه که به خاطر تقلید طنزآمیز از آهنگ‌های «متولد آمریکا» اثر بروس اسپرینگستین و «اوه، زن زیبا» اثر روی اوربیسون نیز شناخته می‌شود، در دهه ۱۹۹۰ از هم جدا شدند اما در دهه ۲۰۰۰ دوباره به هم پیوستند.

💡 In “Blue Velvet,” Lynch created an eerie moment of romance and nostalgia in an otherwise disturbing scene as actor Dean Stockwell, in paisley tuxedo jacket, lip-syncs Orbison’s 1963 hit “In Dreams.”

لینچ در فیلم «مخمل آبی»، در صحنه‌ای که در غیر این صورت آزاردهنده بود، لحظه‌ای وهم‌آلود از عاشقانه و نوستالژی خلق کرد. دین استوکول، بازیگر، با کت و شلواری طرح بته‌جقه، آهنگ پرفروش «در رویاها» اثر اوربیسون در سال ۱۹۶۳ را لب‌خوانی می‌کند.

💡 We harmonized clumsily with Orbison in the car, windows down, pretending the highway was our late-night stage.

ما در ماشین، شیشه‌ها پایین، ناشیانه با اوربیسون هماهنگ می‌شدیم و وانمود می‌کردیم که بزرگراه محل اجرای آخر شب ماست.

💡 I put this groove together, kind of a Memphis slash Fleetwood Mac slash “Pretty Woman,” Roy Orbison type of vibe.

من این ریتم رو درست کردم، یه جورایی اسلش آهنگ «زن زیبا» از ممفیس یا فلیت‌وود مک، با حال و هوای روی اوربیسون.