sonarman

💡 There were also sonar reports of as many as 22 torpedoes, though critics of the Pentagon pointed out that a sonarman may have mistaken the sound made by the engine of his vessel for torpedoes.

همچنین گزارش‌هایی از سونار مبنی بر اصابت ۲۲ اژدر وجود داشت، هرچند منتقدان پنتاگون خاطرنشان کردند که یک سونارمن ممکن است صدای تولید شده توسط موتور کشتی خود را با صدای اژدر اشتباه گرفته باشد.

💡 Another cable quickly followed: “It is suspected that sonarman was hearing the ship’s own propeller beat.”

بلافاصله تلگراف دیگری منتشر شد: «گمان می‌رود که سونارمن صدای پروانه کشتی را شنیده باشد.»

💡 The Overeager Sonarman John Kennedy learned skepticism about intelligence estimates�and how difficult it is to keep Government secrets �the hard way, from the Bay of Pigs.

جان کندی، سونارمنِ بیش از حد مشتاق، تردید در مورد برآوردهای اطلاعاتی و اینکه حفظ اسرار دولتی چقدر دشوار است را «به سخت‌ترین شکل، از خلیج خوک‌ها» آموخت.

💡 He enjoyed his job as sonarman.

او از شغلش به عنوان سونارمن لذت می‌برد.

💡 Jensrud was a sonarman 2nd Class.

جنسرود یک سونارمن درجه دو بود.