somewhither

💡 The tide carried the little skiff somewhither into mist, leaving us guessing which cove it would choose.

جزر و مد، قایق کوچک را به جایی در مه برد و ما را در حال حدس زدن گذاشت که کدام خلیج کوچک را انتخاب خواهد کرد.

💡 His letters wandered somewhither between confession and travelogue, never quite deciding what they wanted to be.

نامه‌های او بین اعتراف و سفرنامه سرگردان بودند، و هرگز دقیقاً مشخص نمی‌کردند که می‌خواهند چه باشند.

💡 Somehow, somewhither, help must be sent to Ralph; and if Charnock carried the help, he must know why and for whom before he went.

به نحوی، از جایی به جایی دیگر، باید برای رالف کمکی فرستاده شود؛ و اگر چارنوک کمک را حمل می‌کرد، باید قبل از رفتن می‌دانست چرا و برای چه کسی.

💡 Set your compass somewhither south of due west, and the path will skirt the marsh instead of crossing it.

قطب‌نمایتان را جایی در جنوب غرب قرار دهید، مسیر به جای عبور از مرداب، آن را دور خواهد زد.

💡 And the fox turned up from somewhither and said to him: “Whither away, little Kuz’ma?”—“I go a-hunting, little fox!”

و روباه از آنجا برگشت و به او گفت: «کجا، کوزما کوچولو؟» - «من به شکار می‌روم، روباه کوچولو!»

💡 Germany very frankly insists that she became a great Power too late to get her rightful share of the earth’s surface, and that she must expand somewhither.

آلمان خیلی رک و پوست‌کنده اصرار دارد که برای رسیدن به سهم مشروع خود از سطح زمین، خیلی دیر به یک قدرت بزرگ تبدیل شده است و باید به جایی دیگر گسترش یابد.