somewhere

💡 An odd silence fell after the joke, then someone gently steered the conversation somewhere kinder.

بعد از شوخی سکوت عجیبی حکمفرما شد، سپس کسی به آرامی بحث را به سمت و سویی آرام‌تر هدایت کرد.

💡 The spare charger is somewhere in this backpack; give me thirty seconds.

شارژر یدکی یه جایی تو این کوله پشتیه؛ سی ثانیه بهم فرصت بده.

💡 Suddenly, in the distance, a large cloud of smoke bloomed somewhere beyond the destroyed edge of Gaza’s Nuseirat camp.

ناگهان، در دوردست‌ها، ابری بزرگ از دود، جایی فراتر از لبه‌ی ویران‌شده‌ی اردوگاه نصیرات غزه را فرا گرفت.

💡 Funny thing is, I think we do know this, maybe not consciously but somewhere deep in our bones.

خنده‌دار این است که فکر می‌کنم ما این را می‌دانیم، شاید نه آگاهانه، اما جایی در اعماق وجودمان.

💡 And so "no matter how unsuitable a breed may be for a particular person, someone somewhere will sell them one".

و بنابراین «مهم نیست که یک نژاد چقدر برای یک فرد خاص نامناسب باشد، بالاخره یک جایی یکی از آنها را به او می‌فروشد.»

💡 There’s somewhere quiet in every city if you learn the early hours and back streets.

اگر ساعات اولیه صبح و کوچه پس کوچه‌های شهر را یاد بگیرید، در هر شهری جایی هست که سکوت حکمفرما باشد.