otherwhere

💡 The map promised wonders otherwhere, and suddenly our hometown felt like a launching pad rather than a cage.

نقشه، شگفتی‌ها را در جاهای دیگر نوید می‌داد، و ناگهان شهرمان به جای قفس، شبیه یک سکوی پرتاب شد.

💡 The photographer went otherwhere for inspiration, returning with new light for old streets.

عکاس برای الهام گرفتن به جای دیگری رفت و با نوری تازه برای خیابان‌های قدیمی بازگشت.

💡 Dreams carried her otherwhere, but rent and routines pulled kindly at her sleeve each morning.

رویاها او را به جای دیگری می‌بردند، اما اجاره خانه و کارهای روزمره هر روز صبح با مهربانی آستینش را بالا می‌زدند.

💡 Mock me not, for otherwhere than along the greenwood fair, Have I ridden fast with thee!

مرا مسخره نکن، زیرا آیا در جایی غیر از امتداد جنگل سرسبز، با تو سریع رکاب زده‌ام؟

💡 For ah! methinks no otherwhere Is any field so good and fair.

زیرا آه! من گمان نمی‌کنم هیچ جای دیگری مزرعه‌ای به این خوبی و زیبایی باشد.

💡 Still shall the masterful fight go on, Still shall the battle of Right be won And He who fixed thee in upper air Shall carry thy prowess otherwhere.

هنوز نبرد استادانه ادامه خواهد داشت، هنوز نبرد حق پیروز خواهد شد و آن که تو را در آسمان بالا ثابت نگه داشته، دلاوری تو را به جایی دیگر خواهد برد.