solar sail

💡 Some will map ice on the lunar surface, one will deploy a giant solar sail and head off to an asteroid, and one will attempt to land on the Moon.

برخی یخ روی سطح ماه را نقشه‌برداری خواهند کرد، یکی یک بادبان خورشیدی غول‌پیکر را مستقر کرده و به سمت یک سیارک حرکت خواهد کرد و دیگری تلاش خواهد کرد تا روی ماه فرود بیاید.

💡 Engineers test solar sail deployments with ultra-thin films.

مهندسان، بادبان‌های خورشیدی را با استفاده از لایه‌های بسیار نازک آزمایش می‌کنند.

💡 A graceful solar sail could one day cruise between asteroids.

یک بادبان خورشیدی زیبا می‌تواند روزی بین سیارک‌ها حرکت کند.

💡 There are alternatives to chemical rockets, such as ion drives and solar sails, but these produce minuscule thrust and have limited applications.

جایگزین‌هایی برای موشک‌های شیمیایی وجود دارد، مانند موتورهای یونی و بادبان‌های خورشیدی، اما این موتورها نیروی رانش بسیار کمی تولید می‌کنند و کاربردهای محدودی دارند.

💡 A solar sail uses photons’ momentum for propulsion without fuel.

یک بادبان خورشیدی از تکانه فوتون‌ها برای حرکت بدون سوخت استفاده می‌کند.

💡 Other spacecraft have used radiation pressure to adjust their orbits, and solar sails have already had a few successful missions.

سایر فضاپیماها از فشار تابشی برای تنظیم مدار خود استفاده کرده‌اند و بادبان‌های خورشیدی نیز تاکنون چند ماموریت موفق داشته‌اند.