solar chariot

💡 The museum’s frieze shows horses pulling a solar chariot above waves.

کتیبه موزه، اسب‌هایی را نشان می‌دهد که ارابه‌ای خورشیدی را بر فراز امواج می‌کشند.

💡 Poets use the solar chariot as shorthand for dawn.

شاعران از ارابه خورشیدی به عنوان مخفف سپیده دم استفاده می‌کنند.

💡 On one Scottish monument the circles represent wheels, and they probably indicate the solar chariot.

در یک بنای یادبود اسکاتلندی، دایره‌ها نمایانگر چرخ‌ها هستند و احتمالاً نشان‌دهنده‌ی ارابه‌ی خورشیدی می‌باشند.

💡 Sometimes Phaethon, his rash, inexperienced son, would take the reins and drive the solar chariot too near the earth, causing the fruits to perish, and the grass to wither, and the wells to dry up.

گاهی فایتون، پسر عجول و بی‌تجربه‌ی او، افسار را به دست می‌گرفت و ارابه‌ی خورشیدی را بیش از حد به زمین نزدیک می‌کرد، که باعث از بین رفتن میوه‌ها، پژمرده شدن علف‌ها و خشک شدن چاه‌ها می‌شد.

💡 Myths describe a solar chariot racing across the sky each day.

اسطوره‌ها، ارابه‌ای خورشیدی را توصیف می‌کنند که هر روز در آسمان با سرعت در حرکت است.