sol

💡 Mars rovers log each sol to track experiments on the surface.

مریخ‌نوردها هر روز را ثبت می‌کنند تا آزمایش‌های روی سطح را پیگیری کنند.

💡 Calendars for space missions convert sol counts to Earth dates.

تقویم‌های ماموریت‌های فضایی، شمارش خورشیدی را به تاریخ‌های زمینی تبدیل می‌کنند.

💡 In fact, because soles are pliable and lack structure, they’re not intended to be worn outdoors.

در واقع، از آنجا که کفی کفش‌ها انعطاف‌پذیر است و ساختار خاصی ندارد، برای استفاده در فضای باز مناسب نیستند.

💡 The pronounced arch and heel cup offers plenty of support for your feet, while the rubber soles add traction and enhance stability.

قوس و پاشنه‌ی برجسته، پشتیبانی زیادی از پاهای شما ارائه می‌دهد، در حالی که کفی لاستیکی، کشش را افزایش داده و پایداری را افزایش می‌دهد.

💡 The composer wrote a theme centered on sol and its bright pull.

آهنگساز تمی با محوریت سول و جذابیت درخشان آن نوشت.

💡 The soles of his bare feet greet our eyes, lining us up behind him as next to plunge in.

کف پاهای برهنه‌اش به چشمان ما خیره می‌شود و ما را پشت سرش به صف می‌کند، انگار که قرار است نفر بعدی باشیم که شیرجه می‌زند.