soft release

💡 Unlike the wolves that went to Idaho, which were immediately released to the wild, the Yellowstone wolves were booked for a “soft release.”

برخلاف گرگ‌هایی که به آیداهو رفتند و بلافاصله در طبیعت رها شدند، گرگ‌های یلوستون برای «رهاسازی نرم» رزرو شدند.

💡 Preuschoft argues that “soft release” is supported by scientific literature that shows that orangutans develop gradually.

پروشافت استدلال می‌کند که «رهاسازی نرم» توسط متون علمی پشتیبانی می‌شود که نشان می‌دهد اورانگوتان‌ها به تدریج رشد می‌کنند.

💡 Wildlife teams used a soft release so rehabilitated owls could adapt gradually.

تیم‌های حیات وحش از رهاسازی آرام استفاده کردند تا جغدهای توانبخشی‌شده بتوانند به تدریج سازگار شوند.

💡 A soft release often improves survival compared with abrupt relocation.

رهاسازی نرم اغلب در مقایسه با جابجایی ناگهانی، بقا را بهبود می‌بخشد.

💡 “We had a ‘soft release,’ where we put the quail in a box and then opened the box so they could leave whenever they wanted,” Klingler explained.

کلینگلر توضیح داد: «ما یک «رهاسازی نرم» داشتیم، که در آن بلدرچین‌ها را در یک جعبه قرار می‌دادیم و سپس جعبه را باز می‌کردیم تا هر زمان که می‌خواستند بتوانند آنجا را ترک کنند.»

💡 The sanctuary’s soft release protocol included hidden feeders and minimal contact.

پروتکل رهاسازی آرام در پناهگاه شامل تغذیه پنهان و حداقل تماس بود.