soft commodities

💡 “Never before have we seen two seasons of Arabica crops being impacted by the drought,” said Judy Ganes, a U.S.-based soft commodities analyst.

جودی گینز، تحلیلگر کالاهای نرم مستقر در آمریکا، گفت: «پیش از این هرگز شاهد نبوده‌ایم که دو فصل از محصولات عربیکا تحت تأثیر خشکسالی قرار بگیرند.»

💡 Futures contracts are particularly common for soft commodities like oranges and wheat which are vulnerable to sudden price rises due to bad harvests and natural disasters.

قراردادهای آتی به ویژه برای کالاهای نرم مانند پرتقال و گندم که در برابر افزایش ناگهانی قیمت به دلیل برداشت بد و بلایای طبیعی آسیب‌پذیر هستند، رایج است.

💡 As a comparison, the most traded contract among the soft commodities, ICE's raw sugar, had over 435,000 lots in open interest.

به عنوان مقایسه، بیشترین معامله در بین کالاهای نرم، یعنی شکر خام ICE، بیش از ۴۳۵۰۰۰ لات در موقعیت‌های باز داشت.

💡 Traders bundle coffee and cocoa under soft commodities rather than metals or energy.

معامله‌گران قهوه و کاکائو را به جای فلزات یا انرژی، در دسته کالاهای نرم قرار می‌دهند.

💡 Funds added exposure to soft commodities as an inflation hedge.

صندوق‌ها به عنوان پوشش ریسک تورمی، ریسک کالاهای نرم را افزایش دادند.

💡 Weather swings send soft commodities prices lurching from week to week.

نوسانات آب و هوایی، قیمت کالاهای اساسی را هفته به هفته تغییر می‌دهد.