socialize

💡 Our apartment building schedules meetups so dogs socialize, neighbors chat, and elevators smell faintly of biscuits instead of mystery.

ساختمان آپارتمان ما طوری برنامه‌ریزی می‌کند که سگ‌ها با هم معاشرت کنند، همسایه‌ها گپ بزنند و آسانسورها به جای رمز و راز، بوی ضعیف بیسکویت بدهند.

💡 New neighbors socialize at block parties that showcase local food.

همسایه‌های جدید در مهمانی‌های محله که غذاهای محلی را به نمایش می‌گذارند، با هم معاشرت می‌کنند.

💡 After layoffs, management criticized "coffee badging", where employees swipe in, socialize briefly, and leave, revealing a culture problem better solved by trust, mentorship, and flexible, measurable outcomes.

پس از تعدیل نیرو، مدیریت از «نشانه‌گذاری قهوه» انتقاد کرد، که در آن کارمندان سر کار حاضر می‌شدند، معاشرت کوتاهی می‌کردند و می‌رفتند، و این نشان می‌داد که یک مشکل فرهنگی با اعتماد، راهنمایی و نتایج انعطاف‌پذیر و قابل اندازه‌گیری بهتر حل می‌شود.

💡 “We saw an increase in Alzheimer’s and memory decline during the pandemic, when we were all shut down and nobody was socializing,” he said.

او گفت: «ما در طول همه‌گیری، زمانی که همه جا تعطیل بودیم و هیچ‌کس معاشرت نمی‌کرد، شاهد افزایش آلزایمر و کاهش حافظه بودیم.»

💡 Remote interns seldom socialize unless managers schedule informal chats.

کارآموزان دورکار به ندرت معاشرت می‌کنند، مگر اینکه مدیران برای گفتگوهای غیررسمی برنامه‌ریزی کنند.

💡 Puppies must socialize early to avoid fear of strangers.

توله سگ‌ها باید خیلی زود اجتماعی شوند تا از غریبه‌ها نترسند.