social stratification

💡 At Amnya, her team also noted a possible sign of social stratification, another development often linked to agriculture: a cluster of houses that sat, undefended, outside the palisade.

در آمنیا، تیم او همچنین به نشانه‌ی احتمالیِ طبقه‌بندی اجتماعی، که تحول دیگری است که اغلب با کشاورزی مرتبط دانسته می‌شود، اشاره کرد: مجموعه‌ای از خانه‌ها که بی‌دفاع، بیرون از حصار قرار داشتند.

💡 The bill defined caste as "an individual's perceived position in a system of social stratification on the basis of inherited status."

این لایحه، کاست را به عنوان «موقعیت درک‌شده‌ی یک فرد در یک سیستم طبقه‌بندی اجتماعی بر اساس وضعیت ارثی» تعریف کرد.

💡 The bill defined caste as "an individual’s perceived position in a system of social stratification on the basis of inherited status."

این لایحه، کاست را به عنوان «موقعیت درک‌شده‌ی یک فرد در یک سیستم طبقه‌بندی اجتماعی بر اساس وضعیت ارثی» تعریف کرد.

💡 Some of the settlements coming to light were marked by “a surprisingly light ecological footprint,” the designers said, without any signs “of centralized control or social stratification.”

طراحان گفتند برخی از سکونتگاه‌هایی که کشف شدند، «به طرز شگفت‌آوری ردپای اکولوژیکی کمی» داشتند، بدون هیچ نشانه‌ای «از کنترل متمرکز یا طبقه‌بندی اجتماعی».

💡 The caste system is among the world's oldest forms of rigid social stratification.

نظام کاستی از قدیمی‌ترین اشکال طبقه‌بندی اجتماعی سختگیرانه در جهان است.