Soay

💡 They said their analysis of the St Kilda Soay Sheep Project's figures suggested more than 1,000 sheep, which included lambs, had died in some years.

آنها گفتند که تجزیه و تحلیل آنها از آمار پروژه گوسفند سنت کیلدا سوی نشان می‌دهد که بیش از ۱۰۰۰ گوسفند، از جمله بره‌ها، در برخی سال‌ها تلف شده‌اند.

💡 A spokesperson said: "The Soay sheep on St Kilda are considered wild animals due to their unique history of adapting to life without management for many generations."

سخنگوی این شرکت گفت: «گوسفندهای سوی در سنت کیلدا به دلیل سابقه منحصر به فردشان در سازگاری با زندگی بدون مدیریت برای نسل‌های متمادی، حیوانات وحشی محسوب می‌شوند.»

💡 Prof Josephine Pemberton, who ran the St Kilda Soay Sheep Project for many years, said intervention could lead to the population becoming less resilient to disease and parasites.

پروفسور جوزفین پمبرتون، که سال‌ها پروژه گوسفندان سنت کیلدا سوی را اداره می‌کرد، گفت که مداخله می‌تواند منجر به کاهش مقاومت جمعیت در برابر بیماری‌ها و انگل‌ها شود.

💡 Sheep were first brought to St Kilda in prehistoric times, and the rare breed is named after the archipelago's small, uninhabited island of Soay.

گوسفندان برای اولین بار در دوران ماقبل تاریخ به سنت کیلدا آورده شدند و این نژاد نادر به نام جزیره کوچک و خالی از سکنه سوای در این مجمع الجزایر نامگذاری شده است.

💡 Sheep taken from Soay were raised as livestock on Hirta, the largest island, until the last inhabitants abandoned St Kilda in 1930, taking their animals with them.

گوسفندانی که از جزیره سوای گرفته می‌شدند، به عنوان دام در هیرتا، بزرگترین جزیره، پرورش داده می‌شدند تا اینکه آخرین ساکنان سنت کیلدا در سال ۱۹۳۰ آن را ترک کردند و حیوانات خود را نیز با خود بردند.