soap opera

💡 Tourists mispronounced Malatesta, and the guide corrected kindly before launching into a thrilling Renaissance soap opera.

گردشگران مالاتستا را اشتباه تلفظ می‌کردند و راهنما قبل از شروع یک سریال آبکی هیجان‌انگیز رنسانسی، با مهربانی آن را اصلاح کرد.

💡 If you ride the market’s mood swings without a plan, your calendar becomes a soap opera.

اگر بدون برنامه، نوسانات بازار را کنترل کنید، تقویم شما تبدیل به یک سریال آبکی می‌شود.

💡 I saw others with treasure maps, and only caught murmurs of the romantic soap operas unfolding among the crew.

دیگران را با نقشه گنج دیدم و فقط زمزمه‌هایی از سریال‌های عاشقانه‌ای که بین خدمه در جریان بود، به گوشم رسید.

💡 My grant application became a personal cliffhanger when the portal froze at 23:59 and then mercifully revived like a soap opera character.

درخواست کمک هزینه تحصیلی من وقتی که پورتال ساعت ۲۳:۵۹ از کار افتاد و بعد خوشبختانه مثل یک شخصیت سریال تلویزیونی دوباره فعال شد، به یک معمای شخصی تبدیل شد.

💡 The pair first crossed paths when they were both cast on an Australian soap opera, Home and Away.

این دو نفر اولین بار زمانی با هم آشنا شدند که هر دو در یک سریال آبکی استرالیایی به نام «خانه و دوری» بازی کردند.

💡 Like many disaster movies, this is a turgid soap opera that’s blown apart by chaos.

مانند بسیاری از فیلم‌های ژانر فاجعه، این یک سریال آبکی و پرطمطراق است که با هرج و مرج از هم می‌پاشد.