soapie

💡 In a statement, the party urged the labor and communications ministers to find an amicable solution to the dispute at the country's "longest-running and much-loved soapie."

این حزب در بیانیه‌ای از وزرای کار و ارتباطات خواست تا راه‌حلی دوستانه برای اختلاف در «قدیمی‌ترین و محبوب‌ترین کازینوی کشور» پیدا کنند.

💡 But life, like a prime-time soapie script, can be unpredictable.

اما زندگی، مانند یک فیلمنامه‌ی آبکی برای ساعات پربیننده، می‌تواند غیرقابل پیش‌بینی باشد.

💡 The programme - known as a "soapie" - is a popular draw with ordinary South Africans, providing a source of aspiration to TV viewers.

این برنامه - که به عنوان "soapie" شناخته می‌شود - در بین مردم عادی آفریقای جنوبی محبوب است و منبع الهامی برای بینندگان تلویزیون فراهم می‌کند.

💡 “That soapie’s horrid awful,” he said.

او گفت: «اون صابون خیلی افتضاحه.»