snowdrop

💡 A carpet of snowdrops at an estate which plays host to The Great British Bake Off's famous white tent have been gobbled up by an horde of slugs.

فرشی از گل‌های برف در ملکی که میزبان چادر سفید معروف جشنواره بزرگ شیرینی‌پزی بریتانیا (The Great British Bake Off) بوده، توسط انبوهی از حلزون‌ها بلعیده شده است.

💡 Claire Michelle, a snowdrop donor, said: “A snowdrop donor is someone who donates milk after the death of their baby,” she said.

کلر میشل، یکی از اهداکنندگان شیر برفی، گفت: «اهداکننده شیر برفی کسی است که پس از مرگ نوزادش شیر اهدا می‌کند.»

💡 After all, demure hellebores and the first early snowdrops are thrilling in their own way.

گذشته از همه اینها، گل‌های هلیبور (نوعی گیاه گل‌ریزان) باوقار و اولین گل‌های برف زودرس به روش خودشان هیجان‌انگیز هستند.

💡 From the two private docks, a tiny gothic church, spotless as a snowdrop, could be seen roosting atop a nearby hill.

از دو اسکله خصوصی، یک کلیسای کوچک گوتیک، بی‌عیب و نقص همچون قطره‌ای برف، بر فراز تپه‌ای در همان نزدیکی دیده می‌شد.