snow-on-the-mountain

💡 We potted snow on the mountain to keep it charming, not bossy.

ما برف را در گلدان‌ها روی کوه کاشتیم تا آن را جذاب نگه داریم، نه سلطه‌جویانه.

💡 Fittingly, its cousin, Euphorbia marginata, grows nearby and is called snow-on-the-mountain.

به طور مناسب، پسرعموی آن، Euphorbia marginata، در همان نزدیکی رشد می‌کند و به آن snow-on-the-mountain می‌گویند.

💡 Gardeners warned that snow on the mountain spreads with enthusiasm.

باغبانان هشدار دادند که برف در کوه با شور و شوق پخش می شود.

💡 Variegated leaves of snow on the mountain brightened the shade bed.

برگ‌های رنگارنگ برف روی کوه، سایه‌بان را روشن‌تر کرده بود.

💡 The pasture was flooded with light; every clump of ironweed and snow-on-the-mountain threw a long shadow, and the golden light seemed to be rippling through the curly grass like the tide racing in.

چراگاه غرق در نور بود؛ هر دسته علف آهن و برف روی کوه سایه‌ای بلند ایجاد می‌کرد و به نظر می‌رسید نور طلایی مانند جزر و مد از میان علف‌های مجعد موج می‌زند.

💡 The wild flowers disappeared, and only in the bottom of the draws and gullies grew a few of the very toughest and hardiest: shoestring, and ironweed, and snow-on-the-mountain.

گل‌های وحشی ناپدید شدند و تنها در ته جوی‌ها و دره‌ها، تعدادی از سرسخت‌ترین و مقاوم‌ترین گیاهان روییدند: بند کفش، علف آهن و برف روی کوه.