sniffles

💡 A pocket pack saved me when the sniffles ambushed on the train.

وقتی خرناس کشان در قطار کمین کرده بودند، یک کیف جیبی نجاتم داد.

💡 He apologized for the sniffles, blaming pollen and stubborn morning mucus.

او به خاطر آبریزش بینی عذرخواهی کرد و گرده و مخاط سرسخت صبحگاهی را مقصر دانست.

💡 Some advocates and school systems — and the state of California — are now encouraging kids to come to class even when they have the sniffles or other nuisance illnesses like lice or pinkeye.

برخی از مدافعان و سیستم‌های آموزشی - و ایالت کالیفرنیا - اکنون بچه‌ها را تشویق می‌کنند که حتی وقتی آبریزش بینی یا سایر بیماری‌های آزاردهنده مانند شپش یا ورم ملتحمه دارند، به کلاس بیایند.

💡 Honey and rest won against the sniffles by midweek.

هانی و رست تا اواسط هفته بر آبریزش بینی غلبه کردند.

💡 To deliver sentiment, the film instead relies on a score that sniffles as though a racehorse is being taken out to get shot.

برای انتقال احساسات، فیلم به جای آن به موسیقی متن فیلم تکیه می‌کند که طوری هق‌هق می‌کند که انگار اسب مسابقه‌ای را برای تیرباران می‌برند.

💡 The sniffles marched through the office like an untidy parade.

صدای خرناس کشیدن مثل رژه‌ای نامرتب در دفتر رژه می‌رفت.