drizzle

💡 The Dubai Chocolate Strawberry Cup comprised strawberries drizzled with chocolate and pistachio syrups with sprinkles of kataifi.

کاپ توت فرنگی شکلاتی دبی شامل توت فرنگی‌هایی بود که با شکلات و شربت پسته و با پاشیدن کاتایفی تزئین شده بودند.

💡 We relied on a steady breeze to dry canvases quickly before dusk arrived with unexpected drizzle.

ما برای خشک کردن سریع بوم‌ها قبل از غروب و نم‌نم باران غیرمنتظره، به نسیم ملایمی متکی بودیم.

💡 In Hastings, a drizzle escorted us through bookshops that smelled like optimism and dust.

در هستینگز، نم نم باران ما را از میان کتابفروشی‌هایی که بوی خوش‌بینی و گرد و غبار می‌دادند، عبور داد.

💡 Compared to last year’s storms, this drizzle is a fleabite—still worth windows closed and books away from sills.

در مقایسه با طوفان‌های سال گذشته، این نم‌نم باران خیلی آزاردهنده است - هنوز هم ارزش دارد که پنجره‌ها را ببندید و کتاب‌ها را از طاقچه‌ها دور نگه دارید.

💡 A "covert coat" handles drizzle and errands gracefully, pockets ready for gloves, notebooks, and bus tickets.

یک «کتِ پنهان» به زیبایی از پسِ نم‌نم باران و کارهای روزمره برمی‌آید، جیب‌هایش برای دستکش، دفترچه یادداشت و بلیط اتوبوس آماده است.

💡 We ran through drizzle, then laughed at shoes that negotiated puddles bravely until socks disagreed.

ما زیر نم نم باران دویدیم، سپس به کفش‌هایی که شجاعانه از گودال‌های آب عبور می‌کردند خندیدیم تا اینکه جوراب‌ها دیگر نتوانستند.